Příbalový leták - Fruzaqla
1. Co je přípravek FRUZAQLA a k čemu se používá
Přípravek FRUZAQLA obsahuje léčivou látku fruchintinib, což je druh protinádorového léčivého přípravku zvaný inhibitor kinázy.
Přípravek FRUZAQLA se používá k léčbě dospělých pacientů s nádorovým onemocněním tlustého střeva a konečníku (kolorektální karcinom), které se rozšířilo do dalších částí těla (metastazovalo). Používá se, pokud jiné druhy léčby nefungují nebo pokud pro Vás není vhodná jiná léčba.
Jak přípravek FRUZAQLA působí
Aby nádorové buňky mohly růst, potřebují krevní cévy. Přípravek FRUZAQLA brání tomu, aby nádory vytvářely nové cévy, čímž se zpomaluje růst a šíření nádoru.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku nebo důvodu, proč Vám byl předepsán, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek FRUZAQLA užívat
Neužívejte přípravek FRUZAQLA
jestliže jste alergický(á) na fruchintinib nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
(uvedenou v bodě 6).
Upozornění a opatření
Před užitím přípravku FRUZAQLA nebo kdykoli během léčby se poraďte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou, pokud máte následující potíže:
Vysoký krevní tlak. Před užíváním nebo při užívání tohoto přípravku se lékař má ujistit, že je
Váš krevní tlak pod kontrolou.
Jakékoliv problémy s krvácením. Informujte svého lékaře, pokud máte nebo jste někdy měl(a)
problémy s krvácením, užíváte warfarin, acenokumarol nebo jiný přípravek k ředění krve, aby se zabránilo tvorbě krevních sraženin.
- Závažné problémy se žaludkem a střevy způsobené proděravěním stěny střeva (známé pod názvem gastrointestinální perforace). Pokud máte závažné problémy se žaludkem a střevy, sdělte to ihned svému lékaři.
- Problémy s ledvinami (projevující se přítomností bílkoviny v moči).
- Jakékoliv kožní problémy, které mohou zahrnovat zarudnutí, bolest, otok nebo puchýře na dlaních nebo chodidlech.
- Nedávná silná a přetrvávající bolest hlavy, poruchy zraku, epileptické záchvaty nebo změny duševního stavu (jako například zmatenost, ztráta paměti či ztráta orientace). Pokud Vy nebo někdo z Vašich blízkých zaznamenáte jakékoli z těchto změn, sdělte to ihned svému lékaři.
Nezahojená rána, nebo pokud jste nedávno podstoupil(a) nebo podstoupíte operaci. Přípravek
FRUZAQLA může ovlivňovat způsob, jak se hojí rány.
- Nedávné problémy s krevními sraženinami v žilách a tepnách (druh krevních cév), včetně cévní mozkové příhody, srdeční příhody, embolie nebo trombózy.
Lékař Vám může podat jiné léčivé přípravky, aby zabránil závažnějším komplikacím a omezil Vaše příznaky. Může další dávku přípravku FRUZAQLA odložit nebo léčbu přípravkem FRUZAQLA ukončit.
Děti a dospívající
Přípravek FRUZAQLA není určen k léčbě dětí a dospívajících s rakovinou tlustého střeva nebo konečníku, která se rozšířila do dalších částí těla.
Další léčivé přípravky a přípravek FRUZAQLA
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat. Zejména svého lékaře nebo lékárníka informujte
o přípravcích k léčbě tuberkulózy nebo některých jiných infekcí, jako je rifampicin.
Těhotenství
Přípravek FRUZAQLA nebyl studován u těhotných žen. Pokud to není zcela nezbytné, nesmí se, kvůli jeho působení, přípravek FRUZAQLA užívat v průběhu těhotenství, protože může poškodit nenarozené dítě. Pokud jste těhotná, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat. Lékař s Vámi probere možná rizika užívání tohoto přípravku v průběhu těhotenství.
Antikoncepce pro ženy
Ženy, které mohou otěhotnět, mají během léčby a alespoň 2 týdny po užití poslední dávky přípravku FRUZAQLA používat vysoce účinnou antikoncepci. Poraďte se se svým lékařem, jaká antikoncepce je pro Vás nejvhodnější.
Kojení
Informujte svého lékaře, pokud kojíte nebo plánujete kojit. Není známo, zda přípravek FRUZAQLA přechází do lidského mateřského mléka, a nelze vyloučit riziko pro novorozence a kojence. V průběhu léčby tímto přípravkem a alespoň 2 týdny po užití poslední dávky přípravku FRUZAQLA nesmíte kojit. Poraďte se se svým lékařem, jak v této době nejlépe krmit své dítě.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Přípravek FRUZAQLA má malý vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje. Po užití přípravku FRUZAQLA můžete být unavený(á). Pokud se u Vás vyskytnou příznaky, které ovlivňují schopnost soustředit se a reagovat, neřiďte a neobsluhujte žádné nástroje ani stroje.
Přípravek FRUZAQLA obsahuje
Pouze v 1mg tobolkách tartrazin (E 102) a oranžovou žluť SY (E 110). Jedná se o barviva, která mohou způsobit alergické reakce.
Pouze v 5mg tobolkách červeň allura AC (E 129). Jedná se o barvivo, které může způsobit alergické reakce.
3. Jak se přípravek FRUZAQLA užívá
Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Doporučená dávka
Doporučená dávka činí 5 miligramů (mg) užívaných jednou denně přibližně ve stejnou dobu po dobu 21 dní, následovaných 7denní přestávkou (bez léčby). To představuje 1 cyklus léčby.
V závislosti na Vaší odpovědi na léčbu a na možných nežádoucích účincích Vás může lékař požádat, abyste dávku snížil(a) nebo léčbu dočasně přerušil(a) nebo trvale ukončil(a).
Jak se přípravek FRUZAQLA užívá
Přípravek FRUZAQLA užívejte s jídlem nebo bez jídla.
- Tobolku polykejte vcelku a zapijte vodou nebo jiným nápojem.
- Tobolky nekousejte, nerozpouštějte ani neotevírejte, protože nejsou známy možné účinky, když neužijete tobolku vcelku.
- Pokud máte nebo se domníváte, že můžete mít problém se spolknutím tobolky vcelku, poraďte se před započetím léčby se svým lékařem.
Jak dlouho se přípravek FRUZAQLA užívá
Lékař Vás bude pravidelně kontrolovat. Dokud bude přípravek FRUZAQLA působit a nežádoucí účinky budou přijatelné, budete jej užívat.
Jestliže jste užil(a) více přípravku FRUZAQLA, než jste měl(a)
Jestliže jste užil(a) více přípravku než Vaši předepsanou dávku, sdělte to ihned svému lékaři. Můžete potřebovat lékařskou pomoc a lékař Vám může sdělit, abyste přestal(a) přípravek FRUZAQLA užívat.
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek FRUZAQLA
Jestliže do doby, kdy máte užít další dávku, zbývá méně než 12 hodin, vynechanou dávku přeskočte a další dávku užijte podle plánu.
Jestliže do doby, kdy máte užít další dávku, zbývá více než 12 hodin, vynechanou dávku užijte a další užijte podle plánu.
Pokud po užití přípravku FRUZAQLA zvracíte, neužívejte náhradní tobolku. Pokračujte další dávkou v obvyklou dobu.
Před ukončením léčby přípravkem FRUZAQLA
Nepřestávejte užívat tento přípravek, pokud Vám to neřekne lékař. Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. Při užívání tohoto přípravku se mohou vyskytnout následující nežádoucí účinky:
Závažné nežádoucí účinky
Ihned informujte svého lékaře, pokud zaznamenáte kterýkoli z následujících závažných nežádoucích účinků.
Vysoký krevní tlak
Informujte svého lékaře, pokud pocítíte následující příznaky:
- silná bolest hlavy,
- točení hlavy nebo závrať,
- zmatenost,
- silná bolest na hrudi.
Krvácení
Přípravek FRUZAQLA může způsobit závažné krvácení v trávicím traktu, jako například v žaludku, hrdle, konečníku nebo ve střevě. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc, pokud budete mít následující příznaky:
- krev ve stolici nebo černá stolice,
- krev v moči,
- bolest břicha,
- kašlání/zvracení krve.
Závažné problémy se žaludkem a střevy způsobené proděravěním v zažívacím traktu
Léčba přípravkem FRUZAQLA může vést k proděravění (perforaci) v zažívacím traktu. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc, pokud budete mít následující příznaky:
- kašlání/zvracení krve,
- silná bolest břicha nebo bolest břicha, která nemizí,
- červená nebo černá stolice.
Vratný otok mozku (syndrom posteriorní reverzibilní encefalopatie)
Ihned vyhledejte lékařskou pomoc a zavolejte svému lékaři, pokud budete mít následující příznaky:
- bolest hlavy,
- zmatenost,
- epileptické záchvaty,
- změny vidění.
Další nežádoucí účinky
Informujte svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru, jestliže zaznamenáte kterýkoli z následujících nežádoucích účinků:
Velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 osob):
krevní testy mohou prokázat snížený počet krevních destiček v krvi (napomáhají srážení krve)
(trombocytopenie), což může způsobit snadnou tvorbu modřin nebo krvácení,
- snížená funkce štítné žlázy (hypotyreóza), která může způsobovat únavu, zvýšení tělesné hmotnosti a změny kůže a vlasů,
- snížení tělesné hmotnosti a snížená chuť k jídlu (anorexie),
- vysoký krevní tlak (hypertenze),
- změny hlasu nebo chrapot (dysfonie),
- častá nebo řídká stolice (průjem),
- bolestivá nebo suchá ústa, boláky nebo vředy v ústech (stomatitida),
krevní testy mohou prokázat zvýšené hladiny jaterních enzymů, včetně
aspartátaminotransferázy a alaninaminotransferázy,
- zvýšená hladina bilirubinu v krvi (abnormality v testu jaterních funkcí),
- zarudnutí, bolest, puchýře a otok dlaní a chodidel (syndrom palmoplantární erytrodysestezie),
- bolest kostí, svalu, hrudníku nebo bolest krku (nepříjemný pocit v oblasti svalů a kostí),
- bolest kloubů (artralgie),
- bílkovina v moči (proteinurie),
- slabost, nedostatek síly a energie, nadměrná únava (astenie/únava).
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob):
- plicní infekce (zápal plic),
- infekce nosu a hrdla (infekce horních cest dýchacích),
- bakteriální infekce,
- krevní testy mohou prokázat snížený počet bílých krvinek v krvi (leukopenie), což může zvyšovat riziko infekce,
- krevní testy mohou prokázat snížený počet neutrofilů v krvi (druh leukocytů) (neutropenie), což může zvyšovat riziko infekce,
- krevní testy mohou prokázat nízkou hladinu draslíku (hypokalemie),
- krvácení z nosu (epistaxe),
- bolest v krku,
- krvácení v trávicím traktu, jako například v žaludku, konečníku nebo střevě (gastrointestinální krvácení),
- proděravění v oblasti žaludku nebo střev (gastrointestinální perforace),
- krevní testy mohou prokázat zvýšení hladiny enzymů slinivky břišní (může být příznakem problémů se slinivkou),
- bolest zubu, dásně nebo rtu (bolest úst),
- vyrážka,
- boláky v ústech (zánět sliznice).
Méně časté (mohou postihnout až 1 z 100 osob):
- vratný otok mozku (syndrom posteriorní reverzibilní encefalopatie),
- bolest v oblasti žaludku, pocit na zvracení, zvracení a horečka, což mohou být příznaky zánětu slinivky břišní (pankreatitida),
- silná bolest v pravé horní nebo střední části břicha, pocit na zvracení a zvracení, což mohou být příznaky zánětu žlučníku (cholecystitida),
- opožděné hojení rány.
Není známo (četnost z dostupných údajů nelze určit):
náhlá, silná bolest břicha, hrudníku nebo zad, což může být příznakem trhliny ve stěně aorty
(aortální disekce).
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
5. Jak přípravek FRUZAQLA uchovávat
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a štítku lahvičky za EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce
Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní teplotní podmínky uchovávání.
Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Uchovávejte v dobře uzavřené lahvičce.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
6. Obsah balení a další informace
Co přípravek FRUZAQLA obsahuje
FRUZAQLA 1 mg tvrdé tobolky
- Léčivou látkou je fruchintinib. Jedna tvrdá tobolka obsahuje 1 mg fruchintinibu.
Dalšími složkami jsou:
- Obsah tobolky: kukuřičný škrob, mikrokrystalická celulóza (E 460), mastek (E 553b)
- Tobolka: želatina, oxid titaničitý (E 171), tartrazin (E 102), oranžová žluť SY (E 110)
- Potiskový inkoust: šelak (E 904), propylenglykol (E 1520), hydroxid draselný, černý oxid železitý (E 172).
FRUZAQLA 5 mg tvrdé tobolky
- Léčivou látkou je fruchintinib. Jedna tvrdá tobolka obsahuje 5 mg fruchintinibu.
Dalšími složkami jsou:
- Obsah tobolky: kukuřičný škrob, mikrokrystalická celulóza (E 460), mastek (E 553b)
Tobolka: želatina, oxid titaničitý (E 171), červeň allura AC (E 129), brilantní modř FCF (E
133)
- Potiskový inkoust: šelak (E 904), propylenglykol (E 1520), hydroxid draselný, černý oxid železitý (E 172).
Jak přípravek FRUZAQLA vypadá a co obsahuje toto balení
Přípravek FRUZAQLA 1 mg tvrdé tobolky (přibližná délka 16 mm) jsou bílé se žlutým víčkem, s vytištěným „HM013“ nad „1mg“.
Přípravek FRUZAQLA 5 mg tvrdé tobolky (přibližná délka 19 mm) jsou bílé s červeným víčkem, s vytištěným „HM013“ nad „5mg“.
Lahvička obsahuje 21 tvrdých tobolek a vysoušedlo. Vysoušedlo je materiál absorbující vlhkost, který se nachází v malé nádobce, a tobolky chrání před vlhkostí.
Vysoušedlo ponechejte uvnitř lahvičky. Vysoušedlo nepolykejte.
Držitel rozhodnutí o registraci
Takeda Pharmaceuticals International AG Ireland Branch
Block 2 Miesian Plaza
50-58 Baggot Street Lower
Dublin 2
D02 HW68
Irsko
Výrobce
Takeda Ireland Limited
Bray Business Park
Kilruddery
Co. Wicklow
A98 CD36
Irsko
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
België/Belgique/Belgien
Takeda Belgium NV
Tél/Tel: +32 2 464 06 11
medinfoEMEA@takeda.com
Lietuva
Takeda, UAB
Tel: +370 521 09 070
medinfoEMEA@takeda.com
България Luxembourg/Luxemburg Такеда България ЕООД Тел.: +359 2 958 27 36 medinfoEMEA@takeda.com
Takeda Belgium NV
Tél/Tel: +32 2 464 06 11 medinfoEMEA@takeda.com
Česká republika
Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o. Tel.: +420 234 722 722 medinfoEMEA@takeda.com
Magyarország
Takeda Pharma Kft.
Tel.: +36 1 270 7030 medinfoEMEA@takeda.com
Danmark
Takeda Pharma A/S
Tlf.: +45 46 77 10 10
medinfoEMEA@takeda.com
Malta
Drugsales Ltd
Tel: +356 21419070 safety@drugsalesltd.com
Deutschland
Takeda GmbH
Tel: +49 (0)800 825 3325 medinfoEMEA@takeda.com
Nederland
Takeda Nederland B.V. Tel: +31 20 203 5492 medinfoEMEA@takeda.com
Eesti
Takeda Pharma OÜ
Tel: +372 6177 669
medinfoEMEA@takeda.com
Norge
Takeda AS
Tlf: +47 800 800 30 medinfoEMEA@takeda.com
Ελλάδα
Τakeda ΕΛΛΑΣ Α.Ε.
Tηλ: +30 210 6387800 medinfoEMEA@takeda.com
Österreich
Takeda Pharma Ges.m.b.H. Tel: +43 (0) 800-20 80 50 medinfoEMEA@takeda.com
España
Takeda Farmacéutica España, S.A. Tel: +34 917 90 42 22 medinfoEMEA@takeda.com
Polska
Takeda Pharma Sp. z o.o. Tel.: +48223062447 medinfoEMEA@takeda.com
France
Takeda France SAS
Tél: + 33 1 40 67 33 00 medinfoEMEA@takeda.com
Portugal
Takeda Farmacêuticos Portugal, Lda. Tel: + 351 21 120 1457 medinfoEMEA@takeda.com
Hrvatska
Takeda Pharmaceuticals Croatia d.o.o. Tel: +385 1 377 88 96 medinfoEMEA@takeda.com
România
Takeda Pharmaceuticals SRL Tel: +40 21 335 03 91 medinfoEMEA@takeda.com
Ireland
Takeda Products Ireland Ltd Tel: 1800 937 970
medinfoEMEA@takeda.com
Slovenija
Takeda Pharmaceuticals farmacevtska družba d.o.o. Tel: + 386 (0) 59 082 480 medinfoEMEA@takeda.com
Ísland
Vistor hf.
Sími: +354 535 7000
medinfoEMEA@takeda.com
Slovenská republika Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. Tel: +421 (2) 20 602 600 medinfoEMEA@takeda.com
Italia
Takeda Italia S.p.A.
Tel: +39 06 502601
medinfoEMEA@takeda.com
Suomi/Finland
Takeda Oy
Puh/Tel: 0800 774 051 medinfoEMEA@takeda.com
Κύπρος
A.POTAMITIS MEDICARE LTD Τηλ: +357 22583333
a.potamitismedicare@cytanet.com.cy
Sverige
Takeda Pharma AB
Tel: 020 795 079 medinfoEMEA@takeda.com
Latvija
Takeda Latvia SIA
Tel: +371 67840082
medinfoEMEA@takeda.com
United Kingdom (Northern Ireland) Takeda UK Ltd
Tel: +44 (0) 3333 000 181 medinfoEMEA@takeda.com
Tato příbalová informace byla naposledy revidována
Další zdroje informací
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Další informace o léčivu Fruzaqla